Yakuza 3: Doch nicht ganz uncut

Yakuza 3 von SEGA erscheint nun doch nicht wie gemeldet völlig ungekürzt bei uns. Der Schere zum Opfer gefallen sind allerdings nicht Gewaltszenen, sondern Spielinhalte wie der Hostessen-Club sowie ein historisches Quiz über Japan.

Während der Wegfall des historischen Quiz' noch einigermassen verständlich erscheint, erstaunt jedoch das völlige Fehlen des Hostessen-Clubs, da es dieser, zumindest in männlicher Form als Host-Club, auch in Teil 2 nach Europa geschafft hat. SEGA äusserte sich zwischenzeitlich in mehrfacher Form gegenüber seinen Fans:

"Letzten Endes hatten wir die Wahl, Yakuza 3 in einer Version zu releasen, welche beinahe identisch ist und nur um wenige Kleinigkeiten erleichtert werden muss, oder gar nicht. Das Team versteht, dass viele von euch Yakuza wegen dem Spielerlebnis mögen und seid euch sicher, wir kämpfen weiterhin in eurem Interesse dafür, das wir ein Spielerlebnis liefern können, welches so nah am Original ist wie möglich - ganz gleich wie fremdartig es auch erscheinen mag.

Trotz der Änderungen ist Yakuza 3 immer noch ein Spiel, welches randvoll mit Orten zu sehen, Dingen zu tun und Leuten zu bekämpfen ist. Es liefert immer noch eine riesige Palette an Optionen für die Fans der Serie oder auch neue Spieler. Außerdem wird die westliche Version Codes für den DLC mitgliefert bekommen, welche bereits lokalisiert sind und auf den Download warten. Yakuza 3 bietet Gameplay, welches es sonst so nirgendwo zu finden gibt und wir glauben, dass es einer der besten PS3 Titel ist. Wir hoffen, ihr denkt das ebenfalls, wenn ihr den Titel spielt."

Ein weiterer Mitarbeiter von SEGA äusserte sich direkt gegenüber den Kollegen von kotaku.com:

"Für Yakuza 3 hatten wir, was die Lokalisierung und das Release für den Westen anging, einen sehr straffen Zeitplan. Aufgrund dessen mussten wir gewisse Teile einfach auslassen und entfernten das, wo wir das Gefühl hatten, das es die wenigste Resonanz bei der westlichen Spielerschaft hervorrufen würde - wie zum Beispiel ein japanisch-historisches Quiz oder das Konzept der Hostess Clubs.

Wir wissen, dass dies nicht optimal ist, aber in Anbetracht dessen, dass wir uns dazwischen zu entscheiden hatten, das nächste Kapitel der geliebten Spielserie für unsere Fans zu releasen, oder es gar nicht im Westen auf den Markt zu bringen, hatten wir das Gefühl, das es auch mit 99% des Inhalts noch eine Veröffentlichung wert sei. Wir sind extra sicher gegangen, das die Story in keinster Weise beeinflusst wird, egal in welcher Art und Weise. Man kann nach wie vor mit Damen ins Kabarett oder zu Verabredungen gehen und Kazuma kann immer noch ordentlich austeilen."

Nun stellt sich jedoch die Frage, weshalb man einem so knappen Terminplan gegenüberstand. Immerhin wurde der Titel schon vor über einem Jahr in Japan veröffentlicht. Ebenfalls nicht ganz klar ist, weshalb überhaupt zur Debatte stand, Spielinhalte wie den Hostessen-Club komplett zu entfernen und diese nicht zu ersetzen. Fans der Serie merkten bereits an, dass durch das Fehlen des Clubs viele Items, die man kaufen kann, ihren Nutzen verlieren würden.

Andererseits dürften Fans trotzdem froh sein, macht sich Publisher SEGa die Mühe, ein Spiel wie dieses überhaupt im Westen zu veröffentlichen, da die Verkaufszahlen eine ganz andere Sprache sprechen. Die Fangemeinde mag zwar treu, aber auch ebenso klein sein. Ob das aber über das Fehlen der angesprochenen Inhalte hinwegtrösten kann, bleibt jedem selbst überlassen. Immerhin erscheint die europäische Fassung gleich standardmässig als Collector's Edition mit Soundtrack, Beginner's Guide und allen verfügbaren Downloadinhalten.

Andy Wyss am 04 Mrz 2010 @ 15:09

Yakuza 3 Playstation 3

News
19.05.2010  SEGA: Zufrieden mit Yakuza 3-Verkäufen
18.03.2010  Yakuza 3: Mit GBase in die Unterwelt
04.03.2010  Yakuza 3: Doch nicht ganz uncut
22.02.2010  Yakuza 3: Erscheint uncut!
05.02.2010  Yakuza 3: In Europa als CE
04.01.2010  Yakuza 3: Doch nur in Japanisch!
03.01.2010  Yakuza 3: Englische Sprache?
08.12.2009  Yakuza 3: EU-Release bestätigt!
30.11.2009  Yakuza 3: Kommt's jetzt?
20.09.2009  Yakuza 3: Doch noch für den Westen?
30.07.2009  Yakuza 3: Ausserhalb Japans?
07.05.2009  Neues Yakuza-Spiel angekündigt
18.01.2009  Yakuza 3: Kein Release in Europa?
02.01.2008  Yakuza 3: Baldige Demo?
05.12.2007  Yakuza 3: Japanischer Termin steht fest
26.11.2007  Yakuza 3: Japan-Termin
14.09.2007  Yakuza 3: Kein Europa-Release
12.09.2007  Yakuza 3: Offiziell angekündigt

Reviews
18.03.2010 Yakuza 3

Downloads
05.03.2009 Yakuza 3: Japanese Rooftop Rumble Gameplay Movie
05.03.2009 Yakuza 3: Japanese City Exploration Gameplay Movie

02.12.2008 Yakuza 3: Japanese Adventure Trailer

25.03.2008  Yakuza 3: Interview
08.01.2008  Yakuza 3: Gameplay Movie #3
08.01.2008  Yakuza 3: Gameplay Movie #2
08.01.2008  Yakuza 3: Gameplay Movie

31.12.2007 Yakuza 3: Trailer #4

19.10.2007  Yakuza 3: Trailer #3
05.10.2007  Yakuza 3: Trailer #2
17.09.2007  Yakuza 3: Trailer

Videos

Launch Trailer

Locations Trailer

Screenshots

26.11.2007 Mehr Screenshots zu Yakuza 3 (6)

Tipps
30.03.2010 Yakuza 3: Spieletipps/Tricks

Game-Facts

Game-Abo
Was ist das?

Release Termin:
12 März 2010

Kaufen

Hersteller:
SEGA

Publisher:
SEGA

Genre:
Action: Adventure

Tags:
Yakuza III
Kazuma Kiryu

Spiel empfehlen:

Es wurden 34 verwandte Links zu diesem Thema gefunden.

Um einen Kommentar zu verfassen ist keine Registrierung notwendig. Wenn Du keinen Namen einträgst, erscheint "Anonym" als Name.
Name:
Kommentar:
Sicherheits Code*:
Code eingeben*:
	Abschicken
	Mich bei weiteren Kommentaren benachrichtigen Hinweis Die Benachrichtigung benötigt eine gültige E-Mail-Adresse. Klicke hier um Dich einzuloggen. Oder hier um Dich zu registrieren. GBase behält sich vor Einträge kommentarlos zu löschen.
*	Der Sicherheitscode dient zum Schutz vor Spam-Einträgen und fällt nach einer Registrierung weg.